1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:12,710 --> 00:00:15,202 (gerommel) 4 00:00:15,202 --> 00:00:18,619 (dramatische westerse muziek) 5 00:00:21,375 --> 00:00:24,125 (vogels fluiten) 6 00:00:51,939 --> 00:00:55,106 (explosies rommelen) 7 00:00:57,747 --> 00:01:00,247 (geweren vuren) 8 00:01:01,384 --> 00:01:04,301 (soldaten schreeuwen) 9 00:01:10,859 --> 00:01:13,942 (explosie gerommel) 10 00:01:21,228 --> 00:01:23,728 (geweren vuren) 11 00:01:25,536 --> 00:01:28,703 (explosies rommelen) 12 00:01:52,835 --> 00:01:55,752 (geweervuur knappend) 13 00:02:18,853 --> 00:02:21,520 (wapen afvuren) 14 00:02:26,531 --> 00:02:29,031 (geweren vuren) 15 00:02:42,241 --> 00:02:44,908 (wapen afvuren) 16 00:04:12,137 --> 00:04:14,804 (deur krakend) 17 00:04:17,410 --> 00:04:19,173 - Kan ik iets voor u doen, meneer? 18 00:04:22,030 --> 00:04:23,173 - Sterke drank. 19 00:04:26,680 --> 00:04:28,133 - Iets speciaals? 20 00:04:34,650 --> 00:04:35,573 - Verras mij. 21 00:04:46,241 --> 00:04:48,991 (glas rammelt) 22 00:04:53,720 --> 00:04:54,553 - Nog een? 23 00:05:10,120 --> 00:05:11,343 Ben je verloren of zo? 24 00:05:13,530 --> 00:05:14,830 - Waarom zeg je dat? 25 00:05:16,260 --> 00:05:19,120 - We snappen je gewoon niet typ hier zo vaak. 26 00:05:19,120 --> 00:05:19,953 Dat is alles. 27 00:05:21,550 --> 00:05:22,870 - Welk type is dat? 28 00:05:25,490 --> 00:05:26,353 - Soldaten. 29 00:05:31,100 --> 00:05:32,323 - Waar zijn je mensen? 30 00:05:34,822 --> 00:05:36,693 - De put droogde na de oorlog op, 31 00:05:37,900 --> 00:05:39,650 en de mijn ontplofte zes maanden later. 32 00:05:40,770 --> 00:05:42,633 Daarna vertrok vrijwel iedereen. 33 00:05:45,360 --> 00:05:46,193 - Jij ook? 34 00:05:47,990 --> 00:05:49,687 - Ik krijg er nog steeds een paar struikelende dronkaards hier 35 00:05:49,687 --> 00:05:51,183 van tijd tot tijd. 36 00:05:52,310 --> 00:05:54,240 Meestal vreemden. 37 00:05:54,240 --> 00:05:56,260 Iedereen trok naar het westen op zoek naar goud 38 00:05:56,260 --> 00:05:57,560 of naar het noorden op zoek naar land. 39 00:06:02,251 --> 00:06:03,834 - Ik was geen soldaat. 40 00:06:05,850 --> 00:06:08,843 Militie, geen regulier leger. 41 00:06:11,310 --> 00:06:14,310 Elke man in de wacht was vrij te komen en gaan zoals hij wilde. 42 00:06:15,560 --> 00:06:17,013 Dus toen de oorlog voorbij was, 43 00:06:17,900 --> 00:06:18,863 Ik reed naar het noorden. 44 00:06:20,170 --> 00:06:21,003 - Hier? 45 00:06:33,930 --> 00:06:35,670 - Dit is een ondertekend gerechtelijk bevel 46 00:06:37,260 --> 00:06:40,500 van brigadegeneraal William O.A. Bear. 47 00:06:40,500 --> 00:06:41,363 Van Galveston. 48 00:06:44,636 --> 00:06:47,973 Ik ben hierheen gestuurd om een man te zoeken met de naam John Dooling. 49 00:06:50,690 --> 00:06:53,120 Dit bevel werd uitgeschreven door de kantonrechter 50 00:06:53,120 --> 00:06:54,163 Steven L. Peck. 51 00:06:55,310 --> 00:06:56,393 Austin, Texas. 52 00:07:09,450 --> 00:07:10,283 - Een premie? 53 00:07:12,057 --> 00:07:12,953 - 200 dollar. 54 00:07:14,000 --> 00:07:15,073 Dood of levend. 55 00:07:17,360 --> 00:07:18,193 - Wat heeft hij gedaan? 56 00:07:20,320 --> 00:07:21,493 - Hij is een oorlogsmisdadiger. 57 00:07:23,000 --> 00:07:25,873 En vakbondsloyalist dat handelde wapens met het noorden. 58 00:07:28,990 --> 00:07:30,923 - Jij bent een van die premiemannen. 59 00:07:32,130 --> 00:07:34,183 Ik heb verhalen over jullie gehoord, jongens. 60 00:07:36,530 --> 00:07:37,573 - Dus jouw Marshall. 61 00:07:38,740 --> 00:07:40,240 Enig idee waar ik hem kan vinden? 62 00:07:45,530 --> 00:07:46,850 Handig. 63 00:07:46,850 --> 00:07:49,310 - Er is niets handigs aan. 64 00:07:49,310 --> 00:07:50,820 Marshall Lame is dood 65 00:07:50,820 --> 00:07:52,790 en ik wil niet dat zwervers hier binnenrijden 66 00:07:52,790 --> 00:07:54,590 denken dat ze te veel plezier kunnen hebben. 67 00:07:58,785 --> 00:08:01,452 - Ben je goed met dat pistool? 68 00:08:03,230 --> 00:08:05,080 - Je kunt mij altijd proberen en erachter komen. 69 00:08:09,520 --> 00:08:11,913 - Je vindt het niet erg als ik neem kijk eens rond, jij ook? 70 00:08:19,900 --> 00:08:22,567 (munten rammelen) 71 00:08:30,385 --> 00:08:33,635 ("Bloed zal vergoten worden" door Caos Y Estragos) 72 00:08:54,639 --> 00:08:58,887 ♪ Wacht tot je ze voelt aankomen ♪ 73 00:08:58,887 --> 00:09:03,109 ♪ Ze willen alles afpakken wat we hebben ♪ 74 00:09:03,109 --> 00:09:07,507 ♪ We hebben hier gewoond al duizenden jaren ♪ 75 00:09:07,507 --> 00:09:12,507 ♪ Vreedzaam en verbonden met dit land ♪ 76 00:09:13,214 --> 00:09:18,214 ♪ Er zal bloed vloeien ♪ 77 00:09:18,552 --> 00:09:22,797 ♪ Nu willen ze forceren ons uit onze huizen ♪ 78 00:09:22,797 --> 00:09:27,460 ♪ Het doden van onze tradities en onze gedachten ♪ 79 00:09:27,460 --> 00:09:29,053 ♪ Tot slaaf gemaakt en verraden ♪ 80 00:09:29,053 --> 00:09:31,705 ♪ Je bent niets anders dan een dappere ♪ 81 00:09:31,705 --> 00:09:32,600 ♪ Halfbloed ♪ 82 00:09:32,600 --> 00:09:33,433 (onduidelijke zang) 83 00:09:33,433 --> 00:09:37,503 ♪ Onderweg ♪ 84 00:09:37,503 --> 00:09:40,586 ♪ Er zal bloed vloeien ♪ 85 00:10:06,649 --> 00:10:07,482 ♪ Nu willen we ♪ 86 00:10:07,482 --> 00:10:10,980 (onduidelijke zang) 87 00:10:10,980 --> 00:10:15,136 ♪ We zullen standhouden en vechten voor ons land ♪ 88 00:10:15,136 --> 00:10:19,616 ♪ Mensen falen onder ogen jouw wapens en brigades ♪ 89 00:10:19,616 --> 00:10:24,616 ♪ Je bent gewoon een schande voor de ziel ♪ 90 00:10:25,349 --> 00:10:30,349 ♪ Er zal bloed vloeien ♪ 91 00:10:30,650 --> 00:10:34,778 ♪ Mensen falen onder ogen jouw wapens en brigades ♪ 92 00:10:34,778 --> 00:10:39,778 ♪ Je bent gewoon een schande voor de ziel ♪ 93 00:10:41,855 --> 00:10:44,938 ♪ Er zal bloed vloeien ♪ 94 00:11:18,098 --> 00:11:20,848 (vloer kraken) 95 00:12:13,920 --> 00:12:16,510 - Weet je, hij beoordeelt aan het kruis, 96 00:12:16,510 --> 00:12:17,723 niet op de bocht. 97 00:12:22,170 --> 00:12:25,323 Geeft macht aan de machtelozen. 98 00:12:27,570 --> 00:12:28,420 - [Daniël] Geeft? 99 00:12:29,670 --> 00:12:31,593 Het lijkt meer op opnames als het goed wordt gebruikt. 100 00:12:32,950 --> 00:12:35,273 - Ik had het niet over je pistool, zoon. 101 00:12:40,190 --> 00:12:41,123 -John Dooling. 102 00:12:42,080 --> 00:12:43,210 - [Isaak] Nauwelijks. 103 00:12:43,210 --> 00:12:45,613 mijn naam is Burke, Isaac Burke. 104 00:12:50,422 --> 00:12:53,210 - Weet je waar ik hem kan vinden? 105 00:12:53,210 --> 00:12:55,550 - Niet hier, dat is zeker. 106 00:12:55,550 --> 00:12:57,100 - Wat moet dat betekenen? 107 00:12:58,360 --> 00:13:01,300 - Iedereen hierin onderdelen weet John Dooling. 108 00:13:01,300 --> 00:13:04,020 Af en toe komt hij voorbij. 109 00:13:04,020 --> 00:13:07,870 Niemand weet wanneer, maar één ding weten we wel. 110 00:13:07,870 --> 00:13:09,953 Hij houdt niet zo van het goede boek. 111 00:13:20,170 --> 00:13:22,350 - Mijn naam is Daniel Koning. 112 00:13:22,350 --> 00:13:24,300 -O, ik weet wie u bent, meneer. 113 00:13:24,300 --> 00:13:27,070 Miss Tellie heeft me verteld wat u hier te doen heeft. 114 00:13:27,070 --> 00:13:29,410 - Ik ben bereid ervan af te zien een deel van de premie 115 00:13:29,410 --> 00:13:30,323 als je mij helpt. 116 00:13:33,710 --> 00:13:35,543 - Je weet niet hoe hij eruit ziet. 117 00:13:37,190 --> 00:13:39,840 - Ik volg dit spoor nu al een maand. 118 00:13:39,840 --> 00:13:42,040 Overal waar ik stopte, heb ik dat gedaan kreeg 10 verschillende beschrijvingen 119 00:13:42,040 --> 00:13:43,290 van 10 verschillende mensen. 120 00:13:44,540 --> 00:13:48,970 Als je me helpt, kan ik je 50 dollar betalen. 121 00:13:48,970 --> 00:13:51,303 - 50, 50 Yankee-dollars? 122 00:13:52,440 --> 00:13:53,273 - Dat klopt. 123 00:13:54,140 --> 00:13:55,173 Contant geld bij de hand. 124 00:13:56,030 --> 00:13:57,593 Ik neem het lichaam mee terug, 125 00:13:58,716 --> 00:13:59,966 en je handen zijn schoon. 126 00:14:06,470 --> 00:14:08,860 - Meneer, u kiest er één een vreselijke plek 127 00:14:08,860 --> 00:14:10,033 om zo'n deal te sluiten. 128 00:14:17,490 --> 00:14:20,063 - Hebben we een overeenkomst, Burke? 129 00:14:21,810 --> 00:14:23,860 - [Burke] Ja, ik denk van wel, meneer King. 130 00:14:33,860 --> 00:14:36,050 Denk je echt dat dit gaat werken? 131 00:14:36,050 --> 00:14:37,880 - Houd je aan het plan. 132 00:14:37,880 --> 00:14:40,543 Laat Dooling weten dat ik dat wil een belachelijke aankoop doen. 133 00:14:41,740 --> 00:14:43,240 Weet jij waar je hem kunt vinden? 134 00:14:43,240 --> 00:14:44,073 - Ja. 135 00:14:44,073 --> 00:14:45,390 Hij is neergehurkt in de vallei, 136 00:14:45,390 --> 00:14:46,943 kleine plaats genaamd Eden. 137 00:14:47,810 --> 00:14:49,070 Hij heeft de sheriff vermoord. 138 00:14:49,070 --> 00:14:51,040 Dus hij heeft nu de hele stad voor zichzelf, 139 00:14:51,040 --> 00:14:52,293 hij en die posse. 140 00:14:53,220 --> 00:14:54,660 - Goed. 141 00:14:54,660 --> 00:14:56,700 Weet je het bedrag nog? 142 00:14:56,700 --> 00:14:58,030 - Duizend dollar. 143 00:14:58,030 --> 00:14:59,340 - Dat klopt. 144 00:14:59,340 --> 00:15:01,850 Laat hem je niet geven ook geen antwoord. 145 00:15:01,850 --> 00:15:04,600 Verhoog het nog eens duizend dollar als het moet. 146 00:15:04,600 --> 00:15:06,610 - 2.000 dollar? 147 00:15:06,610 --> 00:15:08,150 - Het is alleen voor de show. 148 00:15:08,150 --> 00:15:10,507 Vertel hem maar 5.000, wat mij betreft. 149 00:15:10,507 --> 00:15:11,340 - Oké. 150 00:15:11,340 --> 00:15:12,690 - Zorg ervoor dat je hem hier krijgt. 151 00:15:12,690 --> 00:15:13,523 - Oké. 152 00:15:13,523 --> 00:15:14,356 Jij bent de baas. 153 00:15:36,900 --> 00:15:38,970 - Vertel me niet dat je de oude Isaac hebt 154 00:15:38,970 --> 00:15:40,620 betrokken bij deze premie van jou. 155 00:15:41,590 --> 00:15:43,940 - Niemand zette een pistool tegen zijn hoofd. 156 00:15:43,940 --> 00:15:45,840 - Waarom ga je er niet zelf heen? 157 00:15:47,150 --> 00:15:47,983 - In de minderheid. 158 00:15:48,940 --> 00:15:49,923 Niet te slim. 159 00:15:50,950 --> 00:15:53,950 Ik heb liever dat hij hierheen komt hij kan niet alle hoeken spelen. 160 00:15:55,890 --> 00:15:57,443 Wat is het doel van Burke hier? 161 00:15:59,840 --> 00:16:02,790 Hij leek mooi comfortabel in de stad is alles. 162 00:16:02,790 --> 00:16:03,963 - Hij was onze pastoor. 163 00:16:05,100 --> 00:16:06,353 Dat was zijn kerk. 164 00:16:08,230 --> 00:16:09,260 - En nu? 165 00:16:09,260 --> 00:16:10,093 - Nu. 166 00:16:11,770 --> 00:16:14,313 Nu ziet Isaac het als een onmogelijke loyaliteit. 167 00:16:16,360 --> 00:16:17,900 - Verlaten overtuigingen? 168 00:16:17,900 --> 00:16:18,733 - Dat klopt. 169 00:16:19,980 --> 00:16:21,820 De mens kan slechts zoveel koude schouder verdragen 170 00:16:21,820 --> 00:16:23,770 totdat ze de ironie ervan beginnen in te zien. 171 00:16:28,723 --> 00:16:30,100 Heb je een plek nodig om uit te rusten voor de nacht? 172 00:16:30,100 --> 00:16:32,820 Er is daar een oud motel verderop. 173 00:16:32,820 --> 00:16:33,693 Kies een willekeurige plek. 174 00:16:34,720 --> 00:16:37,030 Zadel in het zadel voordat je de stad verlaat. 175 00:16:37,030 --> 00:16:37,863 Hier. 176 00:16:38,970 --> 00:16:40,470 Ik vertrouw erop dat dat je tegenhoudt. 177 00:16:54,188 --> 00:16:56,855 (onheilspellende muziek) 178 00:16:58,132 --> 00:17:00,965 (geweervuur knalt) 179 00:17:16,580 --> 00:17:19,080 (geweren vuren) 180 00:17:40,150 --> 00:17:41,483 - Ik weet dat je daarbinnen bent. 181 00:17:42,980 --> 00:17:44,693 Kom naar buiten, laat je gezicht zien. 182 00:17:58,120 --> 00:17:58,980 Voor een spookstad 183 00:17:58,980 --> 00:18:01,393 dat zijn er zeker veel mensen die ronddwalen. 184 00:18:02,690 --> 00:18:04,693 Ben je van plan dat ding af te vuren? 185 00:18:10,370 --> 00:18:11,673 Weet je wie ik ben? 186 00:18:13,350 --> 00:18:14,803 Ik ben een dienaar van het hof. 187 00:18:16,200 --> 00:18:18,600 Je wilt niet opgehangen worden bij de nek, jij ook? 188 00:18:19,490 --> 00:18:20,880 Want dat is de straf die je te wachten staat 189 00:18:20,880 --> 00:18:22,273 als je mij neerschiet, zoon. 190 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 - Als ze je lichaam tenminste kunnen vinden. 191 00:18:27,350 --> 00:18:28,183 - Oké. 192 00:18:29,430 --> 00:18:31,120 Wat is het dat je wilt? 193 00:18:31,120 --> 00:18:33,153 - Wat heb je met John Dooling te maken? 194 00:18:34,300 --> 00:18:35,560 - [Daniël] Woord reist. 195 00:18:35,560 --> 00:18:37,740 - Nou, ik hoorde je praten aan de predikant. 196 00:18:37,740 --> 00:18:39,850 - Dat zijn mijn zaken. 197 00:18:39,850 --> 00:18:40,773 Mijn bedrijf. 198 00:18:43,210 --> 00:18:44,540 Heeft je vader je dat nooit geleerd? 199 00:18:44,540 --> 00:18:47,940 dat luisteren naar privé gesprekken een slechte gewoonte zijn? 200 00:18:47,940 --> 00:18:49,353 - Mijn vader is dood, dus. 201 00:18:51,400 --> 00:18:53,140 - [Daniel] Je moeder dan. 202 00:18:53,140 --> 00:18:55,250 - Het maakt niet echt uit wat zij ook denkt. 203 00:18:55,250 --> 00:18:56,423 Omdat zij ook dood is. 204 00:19:02,210 --> 00:19:04,110 - Waarom schenk je jezelf geen drankje in? 205 00:19:06,670 --> 00:19:07,773 - Ik voel me hier prima. 206 00:19:11,050 --> 00:19:14,050 - [Daniel] Ik denk van wel ook zaken met John Dooling. 207 00:19:14,980 --> 00:19:15,823 Wat voor soort? 208 00:19:17,310 --> 00:19:18,310 - Het dringende soort. 209 00:19:20,700 --> 00:19:21,720 - [Daniel] Woon je hier in de buurt? 210 00:19:21,720 --> 00:19:22,613 - Soms. 211 00:19:25,730 --> 00:19:27,063 - Het is wraak, nietwaar? 212 00:19:28,460 --> 00:19:29,423 Waar je naar op zoek bent. 213 00:19:31,040 --> 00:19:33,740 John Dooling heeft iets vreselijks verkeerd gedaan 214 00:19:33,740 --> 00:19:35,990 en jij denkt aan moord hij zal het goed maken. 215 00:19:37,720 --> 00:19:40,550 Dus waarom vertel je me niet wat? het is dat hij jou heeft aangedaan, 216 00:19:40,550 --> 00:19:44,773 die je hier naar dit moment heeft geleid met het pistool op mij gericht? 217 00:19:50,710 --> 00:19:52,153 - Hij heeft mijn ouders vermoord. 218 00:19:58,870 --> 00:19:59,870 - Wil je hem dood? 219 00:20:00,790 --> 00:20:02,903 - [Parker] Nou, denk ik Ik kan je helpen hem te vermoorden. 220 00:20:08,956 --> 00:20:12,956 - Je hebt het over moorden alsof het niets groots is. 221 00:20:20,750 --> 00:20:23,850 Prediker man heeft het al genomen 50 dollar van de premie. 222 00:20:23,850 --> 00:20:25,380 Veel meer kan ik niet missen. 223 00:20:25,380 --> 00:20:27,150 - [Parker] Ik wil geen geld. 224 00:20:27,150 --> 00:20:29,310 Ik wil het hoofd van John Dooling. 225 00:20:29,310 --> 00:20:30,710 - Dat kan ik ook niet bieden. 226 00:20:31,700 --> 00:20:33,880 Bounty is dood of levend. 227 00:20:33,880 --> 00:20:35,410 Hoe het ook zij, 228 00:20:35,410 --> 00:20:38,260 John Dooling gaat met mij mee terug naar Austin. 229 00:20:38,260 --> 00:20:39,143 Sorry jongen. 230 00:20:45,880 --> 00:20:46,730 - Goed dan. 231 00:20:47,630 --> 00:20:48,473 Eén schot. 232 00:20:49,670 --> 00:20:51,470 Dat glas dat daar op de bar staat, 233 00:20:51,470 --> 00:20:53,013 Ik garandeer je dat ik het kan raken. 234 00:20:54,380 --> 00:20:55,730 - [Daniël] Oké. 235 00:20:55,730 --> 00:20:57,390 Welke doet wat voor mij? 236 00:20:57,390 --> 00:20:59,370 - Nou, het laat zien dat ik een goede schutter ben, 237 00:20:59,370 --> 00:21:00,460 mocht je vast komen te zitten. 238 00:21:00,460 --> 00:21:01,833 - Ik kom niet vast te zitten. 239 00:21:02,930 --> 00:21:04,093 - Nou, dan is het een weddenschap. 240 00:21:06,250 --> 00:21:07,600 Als ik die fles daar tegenkom, 241 00:21:09,420 --> 00:21:12,863 jij laat mij je helpen John Dooling vermoorden, ja? 242 00:21:14,230 --> 00:21:15,063 - Overeenkomst. 243 00:21:22,102 --> 00:21:24,074 (geweer afvuren) 244 00:21:24,074 --> 00:21:26,574 (pistool spannen) 245 00:21:29,230 --> 00:21:30,410 Goed schot. 246 00:21:30,410 --> 00:21:31,960 Laten we morgenochtend verder praten. 247 00:21:34,880 --> 00:21:36,480 - Ik kan nergens zijn. 248 00:21:36,480 --> 00:21:37,830 Dus hoe zit het als we nu praten? 249 00:21:40,200 --> 00:21:41,533 - Zoek een plek om te zijn. 250 00:22:23,370 --> 00:22:24,353 - Meneer Dooling? 251 00:22:25,494 --> 00:22:26,573 - Ik ken je niet. 252 00:22:28,280 --> 00:22:29,880 - Pardon? 253 00:22:29,880 --> 00:22:30,713 - Als ik je niet ken, 254 00:22:30,713 --> 00:22:33,180 het betekent dat we met zes kunnen zijn voeten uit elkaar 255 00:22:33,180 --> 00:22:35,753 en voel de afstand van vreemden. 256 00:22:53,590 --> 00:22:54,727 Wat is je naam? 257 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 - Ik ben Isaak. 258 00:22:56,720 --> 00:22:57,873 Isaak Burke. 259 00:23:00,395 --> 00:23:01,553 - Isaac Burke. 260 00:23:06,831 --> 00:23:08,533 Isaak Burke. 261 00:23:15,330 --> 00:23:16,213 Wacht even. 262 00:23:18,070 --> 00:23:19,693 Jij bent die predikant. 263 00:23:20,570 --> 00:23:21,670 Nou, ik zal verdoemd zijn. 264 00:23:21,670 --> 00:23:23,570 Het is een lange tijd geleden. 265 00:23:23,570 --> 00:23:26,110 Ik had problemen met het plaatsen van dat gezicht van je. 266 00:23:26,110 --> 00:23:28,623 - [Isaac] Dat is het niet waarom ik hier vandaag ben, meneer. 267 00:23:30,010 --> 00:23:31,213 - Om mij je naam te vertellen? 268 00:23:33,860 --> 00:23:36,073 Nou ja, natuurlijk is dat zo niet waarom je hier bent. 269 00:23:38,670 --> 00:23:40,630 - [Isaac] Er is een man in de stad 270 00:23:42,170 --> 00:23:45,123 wil zeker graag praten met jou over een grote overname. 271 00:23:48,246 --> 00:23:49,079 - Van? 272 00:23:50,810 --> 00:23:53,600 - [Isaac] Pistolen, munitie, lange geweren, 273 00:23:53,600 --> 00:23:56,763 zwart poeder, duizend dollar waard. 274 00:23:58,670 --> 00:24:00,410 - In deze stad? 275 00:24:00,410 --> 00:24:01,800 - [Isaak] Dat klopt. 276 00:24:01,800 --> 00:24:03,840 - Duizend dollar, zeg je. 277 00:24:03,840 --> 00:24:04,740 - [Isaak] Ja meneer. 278 00:24:07,390 --> 00:24:08,303 - Duizend dollar. 279 00:24:14,313 --> 00:24:16,350 Duizend dollar is mijn tijd niet waard. 280 00:24:16,350 --> 00:24:19,043 Zeg tegen je koper dat je bedankt, maar ik sla het over. 281 00:24:20,740 --> 00:24:21,573 Weet je wat? 282 00:24:22,690 --> 00:24:23,987 Laat het bedankje achterwege 283 00:24:23,987 --> 00:24:25,383 en zeg hem gewoon nee. 284 00:24:31,160 --> 00:24:32,333 Je kunt nu gaan. 285 00:24:33,740 --> 00:24:34,653 - 5.000. 286 00:24:34,653 --> 00:24:38,667 5.000 dollar alleen maar neem de ontmoeting met hem mee. 287 00:24:43,899 --> 00:24:44,732 - 5.000. 288 00:24:58,180 --> 00:24:59,970 Dus je hebt het geld van deze man gezien. 289 00:24:59,970 --> 00:25:00,803 - Ja meneer. 290 00:25:01,979 --> 00:25:03,460 - Contant geld bij de hand? 291 00:25:03,460 --> 00:25:04,293 - Dat klopt. 292 00:25:06,326 --> 00:25:07,243 - En deze man, 293 00:25:10,100 --> 00:25:12,900 Hij wil graag zaken doen, nietwaar? 294 00:25:12,900 --> 00:25:15,900 - [Isaac] Meneer Dooling, van alles wat ik kan vertellen 295 00:25:15,900 --> 00:25:17,633 hij wil je graag ontmoeten. 296 00:25:21,020 --> 00:25:23,123 - Een hete geest voordat je vertrekt? 297 00:25:23,960 --> 00:25:25,620 - Nee, dank je. 298 00:25:25,620 --> 00:25:26,683 - Pas jezelf aan. 299 00:25:39,580 --> 00:25:42,533 Ik herinner me een van je preken van ver terug in de tijd. 300 00:25:45,340 --> 00:25:47,283 Het is verboden te doden. 301 00:25:48,570 --> 00:25:53,330 Daarom iedereen die moordt worden gestraft met vuur, 302 00:25:53,330 --> 00:25:58,020 tenzij ze in grote hoeveelheden doden 303 00:25:58,020 --> 00:26:02,040 en op het geluid van Gods trompetten. 304 00:26:02,040 --> 00:26:04,577 - [Isaac] Dat is niet helemaal hoe dat Schriftgedeelte luidt. 305 00:26:04,577 --> 00:26:05,747 (geweer afvuren) 306 00:26:05,747 --> 00:26:08,497 (Isaak kreunt) 307 00:26:13,760 --> 00:26:17,613 - Ik geef toe dat ik er een paar heb genomen vrijheden met die passage, 308 00:26:18,910 --> 00:26:20,593 maar je begrijpt mijn punt. 309 00:26:20,593 --> 00:26:23,260 (Isaak hijgt) 310 00:26:25,622 --> 00:26:27,455 - [Isaac] Jij klootzak. 311 00:26:28,530 --> 00:26:30,423 - Predikant, het was niet alleen jij. 312 00:26:31,280 --> 00:26:34,441 Het was de Bijbel die dat deed leerde ons over een wrede God. 313 00:26:34,441 --> 00:26:37,630 (geweer afvuren) 314 00:26:37,630 --> 00:26:41,213 En een wrede God maakt wrede mensen. 315 00:26:45,172 --> 00:26:48,005 (vogels krijsen) 316 00:27:01,170 --> 00:27:02,003 - Tellie, stop! 317 00:27:02,003 --> 00:27:02,970 Het is niemands schuld. 318 00:27:02,970 --> 00:27:03,810 Het is niet nodig... 319 00:27:03,810 --> 00:27:04,770 (geweer afvuren) 320 00:27:04,770 --> 00:27:05,603 - Gemakkelijk nu! 321 00:27:05,603 --> 00:27:07,090 - Hij is een kind. 322 00:27:07,090 --> 00:27:09,500 - De jongen, hij kwam naar mij toe, lieverd. 323 00:27:09,500 --> 00:27:11,000 - Ben jij niet erg genoeg? heeft Isaac waarschijnlijk gedood 324 00:27:11,000 --> 00:27:12,400 hem naar Dooling sturen. 325 00:27:12,400 --> 00:27:14,740 Wil je nu een jongere hierin betrekken? 326 00:27:14,740 --> 00:27:17,060 - Zoals ik al zei, hij kwam naar mij toe. 327 00:27:17,060 --> 00:27:18,280 Ik heb geen beloftes gedaan. 328 00:27:18,280 --> 00:27:19,250 - Tellie, ik kan hem helpen. 329 00:27:19,250 --> 00:27:20,151 Ik ben geen kleine jongen. 330 00:27:20,151 --> 00:27:21,420 - Blijf hier buiten, Parker! 331 00:27:21,420 --> 00:27:22,740 - Ik wil hem helpen John Dooling te vermoorden. 332 00:27:22,740 --> 00:27:23,573 - Absoluut niet. 333 00:27:23,573 --> 00:27:24,880 Je kent Dooling. 334 00:27:24,880 --> 00:27:26,185 De premiemannen waar je niets van weet. 335 00:27:26,185 --> 00:27:27,018 (geweer afvuren) 336 00:27:27,018 --> 00:27:28,350 - Zijn we klaar met deze discussie? 337 00:27:29,730 --> 00:27:32,390 Als Dooling komt opdagen, is hij mijn probleem. 338 00:27:32,390 --> 00:27:35,980 Degenen die zich vrijwillig aanmelden, ik zal geen veilige doorgang beloven. 339 00:27:35,980 --> 00:27:37,210 - Daar ben ik goed in. 340 00:27:37,210 --> 00:27:38,760 - Goed. 341 00:27:38,760 --> 00:27:41,160 En dat zullen we niet zijn nog meer kogels verspillen. 342 00:27:42,330 --> 00:27:44,923 - Als er iets gebeurt voor hem, dat is jouw zaak. 343 00:27:52,130 --> 00:27:55,570 - Het spijt me, het is pas sinds mijn ouders, 344 00:27:55,570 --> 00:27:58,073 ze is gewoon beschermend, dat is alles. 345 00:27:59,450 --> 00:28:00,373 - Ze is iets. 346 00:28:01,610 --> 00:28:04,020 Heb je hier iets te eten? 347 00:28:04,020 --> 00:28:05,783 - Ja, ik kan wat koffie voor ons klaarmaken. 348 00:28:06,960 --> 00:28:07,950 - Koffie is goed. 349 00:28:18,031 --> 00:28:20,614 (zachte muziek) 350 00:28:30,889 --> 00:28:33,722 (paard hinnikt) 351 00:28:58,218 --> 00:28:59,051 (geweer afvuren) 352 00:28:59,051 --> 00:29:01,884 (paard hinnikt) 353 00:29:23,340 --> 00:29:24,840 - [Randy] Goedemorgen. 354 00:29:24,840 --> 00:29:26,243 Wie zou jij kunnen zijn? 355 00:29:30,030 --> 00:29:32,320 - Dat hangt ervan af wie het vraagt. 356 00:29:32,320 --> 00:29:34,273 - Het laatste wat we hoorden was dat deze stad verlaten was. 357 00:29:35,740 --> 00:29:38,290 - Misschien moet je je oren schoonmaken. 358 00:29:38,290 --> 00:29:39,763 Blijkbaar heb je het verkeerd gehoord. 359 00:29:45,730 --> 00:29:47,180 - De predikant is vermoord. 360 00:29:48,060 --> 00:29:48,913 - Dat is jammer. 361 00:29:50,040 --> 00:29:52,593 Was jij het of deed Dooling zelf de trekker overhalen? 362 00:29:54,190 --> 00:29:56,460 Nou, zodat jullie jongens het weten, 363 00:29:56,460 --> 00:29:58,540 Ik ben een boodschapper van de rechtbank. 364 00:29:58,540 --> 00:29:59,820 Jullie komen hier net opdagen 365 00:29:59,820 --> 00:30:01,540 met de acute kennis van Isaac's dood 366 00:30:01,540 --> 00:30:04,370 betekent dat er kosten in rekening kunnen worden gebracht met jezelf vermoorden. 367 00:30:04,370 --> 00:30:05,753 Je wordt aan je nek opgehangen. 368 00:30:07,160 --> 00:30:08,310 - Zei hij dat net? 369 00:30:08,310 --> 00:30:09,143 - Stil. 370 00:30:10,850 --> 00:30:13,630 Mr Dooling heeft ons hierheen gestuurd om u een aanbod te doen. 371 00:30:13,630 --> 00:30:14,463 - Een bod? 372 00:30:15,700 --> 00:30:17,190 - Je verlaat de stad, 373 00:30:17,190 --> 00:30:19,040 Hij zal je niet komen zoeken. 374 00:30:19,040 --> 00:30:20,750 Zo simpel is het. 375 00:30:20,750 --> 00:30:21,583 - Geen deal. 376 00:30:23,130 --> 00:30:25,350 Weten jullie wat ik ben? 377 00:30:25,350 --> 00:30:27,170 Wat ik doe voor de kost? 378 00:30:27,170 --> 00:30:29,120 - Oh, we weten alles over jullie premiemannen. 379 00:30:30,771 --> 00:30:32,033 Is nee je definitieve antwoord? 380 00:30:33,340 --> 00:30:36,613 - Als ik een onderhandeling mag aanbieden. 381 00:30:38,600 --> 00:30:41,000 Jullie twee gaan weer op die paarden zitten 382 00:30:41,000 --> 00:30:42,700 en terugrijden waar je vandaan kwam. 383 00:30:43,840 --> 00:30:45,043 Je wordt niet neergeschoten. 384 00:30:46,170 --> 00:30:47,153 Je gaat niet dood. 385 00:30:48,560 --> 00:30:51,583 Mijn zaken zijn met John Dooling, niet met jou. 386 00:30:52,760 --> 00:30:54,850 Vertel hem dat hij zijn gezicht moet laten zien. 387 00:30:54,850 --> 00:30:56,310 Wij zoeken dit uit. 388 00:30:56,310 --> 00:30:57,293 Alleen hij en ik. 389 00:30:58,410 --> 00:30:59,243 Wat zeg je? 390 00:31:03,700 --> 00:31:05,613 - Dhr. Dooling weigert respectvol. 391 00:31:08,070 --> 00:31:10,220 Jullie premiemannen niet lijken zo goed te tellen. 392 00:31:11,300 --> 00:31:13,050 Zoals ik het zie, 393 00:31:13,050 --> 00:31:15,603 We hebben twee pistolen gericht recht in jouw richting. 394 00:31:17,018 --> 00:31:19,851 (Daniël fluit) 395 00:31:23,730 --> 00:31:25,430 - Dooling zei dat hij alleen zou zijn. 396 00:31:26,450 --> 00:31:31,330 - Nou, hoe maken we deze augurk klaar? 397 00:31:31,330 --> 00:31:33,370 het lijkt erop dat we erin zijn beland? 398 00:31:33,370 --> 00:31:34,700 - Eenvoudig. 399 00:31:34,700 --> 00:31:36,360 Eén van jullie sterft. 400 00:31:36,360 --> 00:31:38,370 De andere gaat terug naar John Dooling gewond 401 00:31:38,370 --> 00:31:39,823 en biedt hem mijn voorwaarden aan. 402 00:31:42,950 --> 00:31:45,593 Wie van jullie kanon slingers wil eerst? 403 00:31:46,517 --> 00:31:47,613 - Wat moeten we nu doen? 404 00:31:50,960 --> 00:31:51,835 - Vuur! 405 00:31:51,835 --> 00:31:54,335 (geweren vuren) 406 00:31:55,360 --> 00:31:56,810 Verdomme! 407 00:31:56,810 --> 00:31:59,310 (geweren vuren) 408 00:32:01,439 --> 00:32:02,910 Dit is slecht, dit is echt slecht. 409 00:32:02,910 --> 00:32:04,788 - Maak dat je hier wegkomt. 410 00:32:04,788 --> 00:32:07,120 (geweren vuren) 411 00:32:07,120 --> 00:32:08,420 - Nee, wacht even. 412 00:32:12,540 --> 00:32:13,373 Shit. 413 00:32:20,010 --> 00:32:22,940 - Het lijkt erop dat je getekend hebt de gelukkige strohalm vandaag. 414 00:32:22,940 --> 00:32:24,393 Kom naar buiten met je handen omhoog. 415 00:32:31,610 --> 00:32:32,443 Gooi het. 416 00:32:35,280 --> 00:32:38,260 Nu ga je weer op je paard zitten 417 00:32:38,260 --> 00:32:40,830 en jij gaat John Dooling vinden. 418 00:32:40,830 --> 00:32:42,980 Vertel het hem maar als hij dat wil zichzelf aan te geven, 419 00:32:42,980 --> 00:32:44,920 hij weet mij te vinden. 420 00:32:44,920 --> 00:32:48,120 Hij weigert en ik zeg het. 421 00:32:48,120 --> 00:32:50,510 100 dollar voor de man of mannen 422 00:32:50,510 --> 00:32:52,858 die hem levend hier bij mij brengen. 423 00:32:52,858 --> 00:32:55,510 En waarom in hemelsnaam zou hij daarmee akkoord gaan? 424 00:32:55,510 --> 00:32:58,310 - Eén man die naar jou zoekt is haalbaar. 425 00:32:58,310 --> 00:33:00,963 Honderd man houdt je 's nachts wakker. 426 00:33:02,090 --> 00:33:04,283 Ik vermoed dat John Dooling van zijn slaap houdt. 427 00:33:05,615 --> 00:33:06,448 Ga nu verder. 428 00:33:07,990 --> 00:33:09,539 Oh wacht, ik was het bijna vergeten. 429 00:33:09,539 --> 00:33:10,886 (geweer afvuren) 430 00:33:10,886 --> 00:33:12,010 - [Randy] Shit! 431 00:33:12,010 --> 00:33:13,943 - We hadden afgesproken dat je gewond terug zou gaan. 432 00:33:13,943 --> 00:33:15,913 - O verdomme! 433 00:33:20,810 --> 00:33:21,643 Oh shit. 434 00:33:24,863 --> 00:33:26,946 (kreunt) 435 00:33:31,424 --> 00:33:32,257 Oh verdomd. 436 00:33:36,223 --> 00:33:37,273 - Ik heb het goed gedaan, ja? 437 00:33:41,910 --> 00:33:43,360 Denk je dat dit gaat werken? 438 00:33:46,000 --> 00:33:46,957 - We zullen het ontdekken. 439 00:34:14,446 --> 00:34:17,196 (vloeibaar gieten) 440 00:34:27,640 --> 00:34:28,473 Wat? 441 00:34:28,473 --> 00:34:29,306 - Weet je wat. 442 00:34:30,250 --> 00:34:32,100 - [Daniel] Jullie worden allebei betaald. 443 00:34:32,100 --> 00:34:33,800 - Lijkt het erop dat ik een munt nodig heb? 444 00:34:35,650 --> 00:34:37,010 - Vertel me waarom je dat doet. 445 00:34:37,010 --> 00:34:38,910 - [Tellie] Wat doen? 446 00:34:38,910 --> 00:34:40,983 - Doen alsof hij van jou is, terwijl dat niet zo is. 447 00:34:42,990 --> 00:34:44,560 Niets te zeggen? 448 00:34:44,560 --> 00:34:45,793 Dat is een primeur. 449 00:34:47,780 --> 00:34:50,753 - Sindsdien heb ik die jongen opgevoed hij was nog steeds aan de wijnstok. 450 00:34:51,870 --> 00:34:53,233 Hij is mijn neef. 451 00:34:54,880 --> 00:34:58,620 John Dooling heeft de zijne vermoord papa over een oude schuld. 452 00:34:58,620 --> 00:35:00,743 En toen mijn zus weigerde met hem te trouwen, 453 00:35:02,120 --> 00:35:03,593 hij schoot haar in het hoofd. 454 00:35:04,570 --> 00:35:06,720 Het gebeurde meteen daar in de straat. 455 00:35:07,710 --> 00:35:08,983 Parker zag het allemaal. 456 00:35:11,380 --> 00:35:15,143 Ik heb beloofd voor hem te zorgen en Ik ben van plan mijn belofte te houden. 457 00:35:17,475 --> 00:35:19,510 - [Daniel] Een belofte aan wie? 458 00:35:19,510 --> 00:35:20,753 Zijn ouders zijn dood. 459 00:35:22,320 --> 00:35:24,313 - Je zou het niet begrijpen. 460 00:35:25,190 --> 00:35:26,193 - Klopt dat? 461 00:35:27,920 --> 00:35:29,210 Ik keek naar de vakbondstroepen 462 00:35:29,210 --> 00:35:31,213 slacht mijn medemensen af in Galveston. 463 00:35:32,560 --> 00:35:34,590 Je denkt niet dat ik een paar beloftes heb gedaan 464 00:35:36,060 --> 00:35:37,460 dat ik hun dood zou wreken? 465 00:35:38,650 --> 00:35:41,423 Dat ik voor hen zou zorgen vrouwen, hun kinderen? 466 00:35:43,640 --> 00:35:45,550 Een belofte is slechts zo goed als de wereld om je heen 467 00:35:45,550 --> 00:35:47,251 zorgt ervoor dat je het kunt behouden. 468 00:35:47,251 --> 00:35:49,820 - Is dat verhaal de bedoeling? dat ik medelijden met je krijg? 469 00:35:49,820 --> 00:35:52,803 Alsof ik het niet begrijp wereld tenzij ik een soldaat ben. 470 00:35:55,320 --> 00:35:56,153 - Nee. 471 00:35:58,400 --> 00:35:59,653 Dat zijn slechts de feiten. 472 00:36:08,150 --> 00:36:09,800 Ik waardeer je hulp daar. 473 00:36:11,290 --> 00:36:14,160 - Ik wil John Dooling net zo graag dood als jij, 474 00:36:14,160 --> 00:36:15,260 misschien zelfs meer. 475 00:36:20,201 --> 00:36:21,890 - Laat mij hem dan vermoorden. 476 00:36:21,890 --> 00:36:23,540 - Dat ben ik van plan. 477 00:36:23,540 --> 00:36:25,843 Ik vraag het je gewoon laat Parker er buiten. 478 00:36:27,255 --> 00:36:29,838 (sombere muziek) 479 00:36:36,193 --> 00:36:37,903 - Die beslissing is aan het kind. 480 00:36:45,230 --> 00:36:46,760 - Dat zullen we wel zien. 481 00:37:06,097 --> 00:37:08,347 (kreunend) 482 00:37:09,703 --> 00:37:14,290 - O shit. 483 00:37:14,290 --> 00:37:16,040 - Wat is er met je kont gebeurd? 484 00:37:16,040 --> 00:37:17,033 - Hij schoot erop. 485 00:37:19,760 --> 00:37:21,050 - Heeft hij geschoten? 486 00:37:21,050 --> 00:37:23,450 - Ja, hij schoot me in mijn kont. 487 00:37:23,450 --> 00:37:27,100 Heb je enig idee hoe moeilijk het is 488 00:37:27,100 --> 00:37:30,380 rijden met een kogel in je kont? 489 00:37:30,380 --> 00:37:32,080 - De premieman? 490 00:37:32,080 --> 00:37:33,360 - Nee, hij niet. 491 00:37:33,360 --> 00:37:35,230 Een of ander kind. 492 00:37:35,230 --> 00:37:38,063 Kleine klootzak schoot Jeb neer ook als hij bezig is. 493 00:37:43,730 --> 00:37:46,673 - Je zegt dat je het gezien hebt Heeft de premieman Jeb vermoord? 494 00:37:52,020 --> 00:37:53,220 Wat wil hij? 495 00:37:55,070 --> 00:37:57,420 - Ik weet het niet, Johnny. 496 00:37:57,420 --> 00:37:59,550 Hij zei iets over je komt óf naar de stad 497 00:37:59,550 --> 00:38:00,740 zodat hij je kan binnenlaten 498 00:38:00,740 --> 00:38:04,277 Of hij gaat het iedereen vertellen man met een pistool daarbuiten 499 00:38:04,277 --> 00:38:06,227 Er staat honderd dollar op je hoofd. 500 00:38:10,160 --> 00:38:10,993 - Randy. 501 00:38:12,480 --> 00:38:13,777 Jullie waren met twee. 502 00:38:15,350 --> 00:38:19,813 Er waren twee van jou en slechts één man en een kind. 503 00:38:21,740 --> 00:38:23,890 Hoe kon je zo stom zijn? 504 00:38:23,890 --> 00:38:26,670 - Nou, het waren er niet maar twee. 505 00:38:26,670 --> 00:38:28,947 Er was ook een vrouw en ze was aan het schieten. 506 00:38:30,913 --> 00:38:31,953 - Een vrouw, zeg je. 507 00:38:31,953 --> 00:38:33,120 - Ja, vrouw. 508 00:38:36,190 --> 00:38:37,563 - Hoe zag ze eruit? 509 00:38:39,500 --> 00:38:40,370 - Ik weet het niet, Johnny. 510 00:38:40,370 --> 00:38:42,193 Het gebeurde allemaal zo verdomd snel. 511 00:38:43,830 --> 00:38:45,793 Ze was mooi, dat weet ik nog. 512 00:38:49,460 --> 00:38:51,460 - Hier, waarom haal je de scherpe rand er niet af? 513 00:38:58,240 --> 00:38:59,450 Ben je beter? 514 00:38:59,450 --> 00:39:01,070 - Ja. 515 00:39:01,070 --> 00:39:02,227 Mijn kont doet me pijn, John. 516 00:39:02,227 --> 00:39:04,740 Ik moet naar een dokter. 517 00:39:04,740 --> 00:39:05,770 - Nou, ga dan verder. 518 00:39:05,770 --> 00:39:07,063 Jij kunt ook het beste opschieten. 519 00:39:09,270 --> 00:39:10,103 - Johannes! 520 00:39:12,766 --> 00:39:14,006 Wat ben je aan het doen? 521 00:39:14,006 --> 00:39:15,845 Oh shit. 522 00:39:15,845 --> 00:39:18,193 Oh verdomd, Johan. 523 00:39:21,350 --> 00:39:22,683 (glas verbrijzelt) 524 00:39:22,683 --> 00:39:25,340 - Ga nu die verdomde naaktslak halen 525 00:39:25,340 --> 00:39:28,257 trok dat waardeloze reet van je eruit. 526 00:39:28,257 --> 00:39:29,593 Ga weg. 527 00:39:29,593 --> 00:39:30,688 - Oké. 528 00:39:30,688 --> 00:39:31,521 Oké. 529 00:39:34,129 --> 00:39:35,929 Je kunt daar beter op je hoofd letten. 530 00:39:59,430 --> 00:40:00,753 - Kan ik je helpen? 531 00:40:02,100 --> 00:40:03,300 - Het gerucht gaat dat je iemand aanneemt. 532 00:40:05,830 --> 00:40:06,663 - Dat is waar. 533 00:40:07,760 --> 00:40:08,633 Heb je een pistool? 534 00:40:13,600 --> 00:40:15,823 Weet jij hoe je dat pistool moet afvuren? 535 00:40:16,730 --> 00:40:17,833 - Wil je erachter komen? 536 00:40:19,300 --> 00:40:20,450 - Dat is een goed antwoord. 537 00:40:21,290 --> 00:40:22,420 Je bent aangenomen. 538 00:40:22,420 --> 00:40:23,970 Drink daar gerust een drankje. 539 00:40:23,970 --> 00:40:25,783 Ik zal binnenkort bij je zijn. 540 00:40:35,622 --> 00:40:38,372 (dramatische muziek) 541 00:40:47,650 --> 00:40:49,620 - [Daniel] Sorry, dat heb ik niet gedaan weet dat je hier was. 542 00:40:49,620 --> 00:40:50,483 Ik kom terug. 543 00:40:52,040 --> 00:40:52,883 - Nee, het is oké. 544 00:40:55,510 --> 00:40:56,700 Echt, het is oké. 545 00:40:56,700 --> 00:40:57,533 Gewoon zitten. 546 00:41:09,760 --> 00:41:11,410 Ik voelde me schuldig over vanochtend. 547 00:41:14,020 --> 00:41:16,170 - Deze plek maakt jou voel je je er beter bij? 548 00:41:18,090 --> 00:41:18,923 - Een beetje. 549 00:41:21,000 --> 00:41:23,680 Mijn vader was bevriend met meneer Burke. 550 00:41:23,680 --> 00:41:24,761 Ze werkten samen in de mijn 551 00:41:24,761 --> 00:41:26,400 voordat hij predikant werd 552 00:41:26,400 --> 00:41:29,553 en hij bracht altijd mee mij hier toen ik slecht was. 553 00:41:29,553 --> 00:41:31,370 (lacht) 554 00:41:31,370 --> 00:41:33,523 Maar meneer Burke zorgde er altijd voor dat ik me beter voelde. 555 00:41:36,040 --> 00:41:38,540 - Je zou je niet slecht moeten voelen over wat je vandaag hebt gedaan. 556 00:41:40,560 --> 00:41:41,393 - Ja. 557 00:41:42,410 --> 00:41:44,610 Omdat het het juiste was ding om te doen, toch? 558 00:41:46,580 --> 00:41:48,730 - Dat weet ik allemaal niet. 559 00:41:48,730 --> 00:41:50,580 - Of omdat hij een heel slechte man was? 560 00:41:52,630 --> 00:41:53,553 - Slechte man? 561 00:41:56,070 --> 00:41:58,033 Het Oude Testament stond vol met slechte mensen. 562 00:42:00,550 --> 00:42:02,533 God was behoorlijk wraakzuchtig jegens hen. 563 00:42:04,030 --> 00:42:05,730 Jij beschouwt God niet als een slechte man 564 00:42:05,730 --> 00:42:07,780 om te doen wat gedaan moest worden, jij ook? 565 00:42:12,070 --> 00:42:12,903 - Denk van niet. 566 00:42:17,000 --> 00:42:17,833 - Kijk jongen, 567 00:42:20,060 --> 00:42:22,460 je tante wil niet jij om hier deel van uit te maken. 568 00:42:23,780 --> 00:42:25,830 Misschien moet je deze keer naar haar luisteren. 569 00:42:31,750 --> 00:42:34,100 - Dat is uitgesloten. 570 00:42:34,100 --> 00:42:35,300 Ik dacht dat we een deal hadden. 571 00:42:36,370 --> 00:42:38,063 - Ik weet alles van deals, jongen. 572 00:42:38,940 --> 00:42:40,680 maar je wilt eigenlijk niemand vermoorden. 573 00:42:40,680 --> 00:42:42,180 - En hoe weet je dat? 574 00:42:49,770 --> 00:42:51,103 - Ik ben geboren in Zion. 575 00:42:53,340 --> 00:42:54,323 Gods land. 576 00:42:56,470 --> 00:42:58,450 Die heilige spookverhalen en bloedvergieten 577 00:42:58,450 --> 00:42:59,873 heeft mij nooit genoeg bang gemaakt. 578 00:43:02,480 --> 00:43:04,783 Elke zondag tijdens de stad boog hun hoofden, 579 00:43:06,060 --> 00:43:08,060 Ik sneed door de heggen en velden. 580 00:43:09,430 --> 00:43:12,923 Ik zou naar de kloof rijden en kijk naar de zonsondergang. 581 00:43:15,430 --> 00:43:16,643 Het was zo vredig. 582 00:43:18,570 --> 00:43:19,423 Zo stil. 583 00:43:23,840 --> 00:43:25,873 Ik diende samen met een zwarte man. 584 00:43:27,910 --> 00:43:29,493 Zijn naam was Abram Turner. 585 00:43:31,590 --> 00:43:33,533 Zijn moeder was Gullah Geechee. 586 00:43:35,290 --> 00:43:36,880 Zijn vader werkte in de katoenjenever 587 00:43:36,880 --> 00:43:38,593 buiten de oevers van de Santee. 588 00:43:40,790 --> 00:43:41,623 Hoe dan ook... 589 00:43:43,990 --> 00:43:46,683 Toen de oorlog voorbij was, werd Abram vrijgelaten, 590 00:43:48,610 --> 00:43:50,140 en zodra hij genoeg munten had gespaard 591 00:43:50,140 --> 00:43:51,320 hij reed naar Charleston 592 00:43:51,320 --> 00:43:52,870 en ontmoette een groep premiemannen 593 00:43:52,870 --> 00:43:55,020 uit dat deel van het land. 594 00:43:55,020 --> 00:43:56,610 Samen achtervolgden ze een man 595 00:43:56,610 --> 00:43:58,353 met de naam Louie Manuel. 596 00:44:01,050 --> 00:44:03,433 Louie was niet alleen een gewilde zalfhandelaar, 597 00:44:05,520 --> 00:44:08,763 hij was toevallig ook zwart, net als Abram. 598 00:44:16,071 --> 00:44:17,460 - En dan? 599 00:44:17,460 --> 00:44:20,980 Vinden ze hem? 600 00:44:20,980 --> 00:44:21,880 - Dat hebben ze inderdaad gedaan. 601 00:44:24,274 --> 00:44:26,124 Ze gaven hem eerst een zweepslag, 602 00:44:27,520 --> 00:44:29,703 een echte geseling niet lang daarna. 603 00:44:31,330 --> 00:44:32,630 Daarna bonden ze hem vast aan een paal 604 00:44:32,630 --> 00:44:35,323 en alle vijf de mannen schoten Louie was dood waar hij stond. 605 00:44:38,330 --> 00:44:43,260 Kijk, ze dachten aan Louie de laagste vorm van de mens 606 00:44:43,260 --> 00:44:44,160 dat jij zou kunnen zijn. 607 00:44:46,545 --> 00:44:49,160 Een zwarte man die toezicht hield de verkoop van zijn eigen soort 608 00:44:49,160 --> 00:44:50,993 aan de blanken voor slavenarbeid. 609 00:44:55,750 --> 00:44:57,303 Een paar maanden na dat alles, 610 00:44:58,670 --> 00:45:00,583 Ik kwam Abram tegen in Louisiana. 611 00:45:02,670 --> 00:45:05,370 Daar vertelde hij mij over de Louie Manuel-premie. 612 00:45:08,050 --> 00:45:09,820 Hij zei dat hij die man had vermoord 613 00:45:10,950 --> 00:45:13,103 zakte als een steen in hem weg. 614 00:45:17,500 --> 00:45:18,513 Zit hier vandaag, 615 00:45:20,830 --> 00:45:22,073 Dat kan ik beamen. 616 00:45:27,660 --> 00:45:29,553 Het is er een die te zwaar is om te verplaatsen. 617 00:45:31,340 --> 00:45:32,253 Een man vermoorden. 618 00:45:35,294 --> 00:45:37,620 Het is geen last die je licht kunt dragen. 619 00:45:40,260 --> 00:45:44,273 Stilte, dat is alles wat je overhoudt. 620 00:45:46,230 --> 00:45:47,503 Stilte van kogels. 621 00:45:49,280 --> 00:45:50,333 Stilte van de dood. 622 00:45:56,228 --> 00:45:59,311 - Waarom doe je het dan voor geld? 623 00:46:01,260 --> 00:46:05,883 - De waarheid is dat ik hoop dat Dooling rustig komt. 624 00:46:09,510 --> 00:46:10,630 - Ik denk dat jij en ik het allebei weten 625 00:46:10,630 --> 00:46:13,353 dat John Dooling geen rustige man is. 626 00:46:15,450 --> 00:46:17,953 - Dan begrijp je waarom dat zo is zo belangrijk dat hij dat doet. 627 00:46:20,040 --> 00:46:24,063 Kijk, vijf jaar op de wacht. 628 00:46:27,560 --> 00:46:30,253 Als dit leven gaat over het stelen van tijd, 629 00:46:31,890 --> 00:46:34,740 dat is meer dan wie dan ook wij moeten bereid zijn te geven. 630 00:46:37,060 --> 00:46:39,210 Ik weet dat je dat niet wilt luister naar je tante, 631 00:46:40,727 --> 00:46:41,813 maar misschien moet je dat wel doen. 632 00:47:04,185 --> 00:47:05,435 - Daar ga je. 633 00:47:08,210 --> 00:47:09,363 Dus vertel het me, diaken. 634 00:47:10,810 --> 00:47:12,993 Heb je ooit iemand neergeschoten? 635 00:47:15,470 --> 00:47:17,370 - Ik was bij de vaste gasten in Virginia. 636 00:47:19,190 --> 00:47:20,123 - Dat zeg je niet. 637 00:47:21,300 --> 00:47:22,450 Onder wie dient u? 638 00:47:24,120 --> 00:47:25,820 - Jeb Stewart in Chancellorsville. 639 00:47:27,750 --> 00:47:28,863 Opnieuw in Gettysburg. 640 00:47:31,110 --> 00:47:32,160 - Klopt dat? 641 00:47:32,160 --> 00:47:34,750 Je hebt bij Gettysburg gevochten. 642 00:47:34,750 --> 00:47:35,583 - Dat klopt. 643 00:47:38,220 --> 00:47:41,380 - Nou, dat zou je niet doen Ken toevallig schutters 644 00:47:41,380 --> 00:47:43,983 tussen laten we zeggen hier en stad, wil je? 645 00:47:46,440 --> 00:47:47,273 - Een of twee. 646 00:47:54,090 --> 00:47:56,783 - Nou, dat zou moeten help ons de nacht door. 647 00:47:59,340 --> 00:48:02,240 - Randy, onze bekende vriend Deacon hier 648 00:48:02,240 --> 00:48:05,690 was mij dat net aan het vertellen hij vocht onder Jeb Stewart 649 00:48:05,690 --> 00:48:07,666 te Gettysburg. 650 00:48:07,666 --> 00:48:09,160 Ha. 651 00:48:09,160 --> 00:48:09,993 - Dus? 652 00:48:12,880 --> 00:48:15,100 - Maakt dat geen indruk op je? 653 00:48:15,100 --> 00:48:17,230 Dat een man rechtvaardig kan zijn zit recht naast je, 654 00:48:17,230 --> 00:48:20,659 gevochten in een van de meest dodelijkste veldslagen van de oorlog? 655 00:48:20,659 --> 00:48:21,492 28.000. 656 00:48:23,091 --> 00:48:26,367 28.000 Zuidelijke broers gedood. 657 00:48:28,320 --> 00:48:31,003 - Ik zou meer onder de indruk zijn geweest als ze de strijd hadden gewonnen. 658 00:48:34,660 --> 00:48:35,493 - Randolph. 659 00:48:38,150 --> 00:48:40,680 - Ik bedoelde er niets mee, John. 660 00:48:40,680 --> 00:48:42,383 - Excuses dan. 661 00:48:45,100 --> 00:48:46,753 - Het spijt me, John. 662 00:48:47,630 --> 00:48:50,970 - Niet voor mij, idioot. 663 00:48:50,970 --> 00:48:52,843 Excuses aan hem! 664 00:48:55,800 --> 00:48:56,863 - Mijn excuses. 665 00:48:58,030 --> 00:49:00,073 - Alsof je het meent. 666 00:49:02,650 --> 00:49:05,163 - Het spijt me, dat bedoelde ik niet enig gebrek aan respect jegens jou. 667 00:49:08,420 --> 00:49:09,253 - Erg leuk. 668 00:49:11,590 --> 00:49:13,750 Misschien iets te drinken. 669 00:49:13,750 --> 00:49:15,133 - Nee, het gaat goed, John. 670 00:49:16,380 --> 00:49:19,130 (Randy kreunt) 671 00:49:22,510 --> 00:49:25,343 (Randy schreeuwt) 672 00:49:28,950 --> 00:49:31,700 (Randy gorgelt) 673 00:49:48,700 --> 00:49:50,243 - Nu meent hij het. 674 00:49:58,150 --> 00:49:59,903 Vertel me eens over deze schutters. 675 00:50:03,520 --> 00:50:04,670 - Ik heb een oldtimer. 676 00:50:04,670 --> 00:50:05,533 Hij is in de buurt. 677 00:50:10,200 --> 00:50:11,413 - Een oldtimer? 678 00:50:12,940 --> 00:50:14,003 - Hij kan nog steeds schieten. 679 00:50:15,608 --> 00:50:17,173 Dat is het enige dat telt, nietwaar? 680 00:50:20,702 --> 00:50:21,535 - Redelijk. 681 00:50:26,410 --> 00:50:27,760 Voel je vrij om jezelf te helpen. 682 00:50:34,296 --> 00:50:35,129 Ja. 683 00:50:48,664 --> 00:50:51,033 - Het wordt laat. 684 00:50:51,033 --> 00:50:54,603 - Ik weet het, ik heb het gewoon nodig een paar extra minuten. 685 00:50:59,770 --> 00:51:02,330 - Kijk, ik weet dat ik je moeder niet ben, 686 00:51:02,330 --> 00:51:03,983 Maar ik wil dat je veilig bent. 687 00:51:09,340 --> 00:51:10,640 - Hoe zijn we veilig, Tellie? 688 00:51:12,070 --> 00:51:13,520 Ik heb me al jaren niet meer veilig gevoeld. 689 00:51:16,697 --> 00:51:19,783 Maar nu deze premieman naar de stad komt, 690 00:51:20,822 --> 00:51:21,655 ik gewoon, 691 00:51:24,120 --> 00:51:26,923 Ik moet het goed doen tegenover mijn ouders. 692 00:51:28,060 --> 00:51:29,283 - Daar was ik bang voor. 693 00:51:33,810 --> 00:51:35,813 Beloof me dat je snel naar bed gaat, oké? 694 00:51:41,860 --> 00:51:44,610 Je ouders hebben veel uitgegeven tijd hier ook, weet je? 695 00:51:58,735 --> 00:52:01,652 (donder rommelt) 696 00:52:13,757 --> 00:52:16,152 (geweren vuren) 697 00:52:16,152 --> 00:52:18,319 (hijgend) 698 00:52:37,110 --> 00:52:37,943 (geweer afvuren) 699 00:52:37,943 --> 00:52:40,110 (hijgend) 700 00:52:57,539 --> 00:53:00,984 (vogel fluit) 701 00:53:00,984 --> 00:53:03,734 (dramatische muziek) 702 00:53:50,373 --> 00:53:51,663 Ik hoop dat je goed hebt geslapen. 703 00:53:54,130 --> 00:53:54,963 - Wat is er gebeurd? 704 00:53:58,220 --> 00:53:59,860 - [Tellie] Dat kwam vliegen door het salonraam 705 00:53:59,860 --> 00:54:00,693 gisteravond. 706 00:54:01,680 --> 00:54:02,983 Deze zat eraan vast. 707 00:54:04,298 --> 00:54:05,131 Het is leuk om te lezen. 708 00:54:15,580 --> 00:54:16,413 - Dat weet je zeker. 709 00:54:17,630 --> 00:54:18,680 - Ik heb zijn kamer gecontroleerd. 710 00:54:20,370 --> 00:54:21,703 Hij is nergens te vinden. 711 00:54:24,860 --> 00:54:26,253 - Heb je de kerk gecontroleerd? 712 00:54:27,540 --> 00:54:29,520 Hij lijkt het daar leuk te vinden. 713 00:54:29,520 --> 00:54:30,843 - [Tellie] Hij is er ook niet. 714 00:54:36,370 --> 00:54:37,950 - Wacht hier. 715 00:54:37,950 --> 00:54:40,540 Pak je wapen en hunker beneden in de salon. 716 00:54:40,540 --> 00:54:42,840 Bedien niemand totdat Ik kom terug, hoor je? 717 00:54:44,320 --> 00:54:45,700 - Waar ga je heen? 718 00:54:45,700 --> 00:54:47,950 - [Daniel] Om Parker te vinden en breng hem terug. 719 00:55:07,550 --> 00:55:08,453 - Hoe oud ben je? 720 00:55:16,260 --> 00:55:17,213 Kan hij praten? 721 00:55:18,060 --> 00:55:19,003 - Zeg het, jongen! 722 00:55:26,230 --> 00:55:27,730 - Ik weet wat je denkt. 723 00:55:29,791 --> 00:55:31,090 Je denkt dat je niet wilt praten 724 00:55:31,090 --> 00:55:32,220 en dat zal je leven sparen 725 00:55:32,220 --> 00:55:35,643 want je bent tenslotte nog maar een kind. 726 00:55:39,240 --> 00:55:42,080 Zeg je, het zal verdomd niets opleveren 727 00:55:42,080 --> 00:55:44,543 behalve dat ik heel boos word. 728 00:55:47,050 --> 00:55:48,723 Dus laten we dit nog eens proberen. 729 00:55:51,720 --> 00:55:52,963 Hoe oud ben je? 730 00:55:57,102 --> 00:55:57,943 - Ik ben 17. 731 00:55:59,170 --> 00:56:01,403 - Zie je, het was nu niet zo moeilijk, toch? 732 00:56:03,930 --> 00:56:05,023 Heb je een naam? 733 00:56:07,020 --> 00:56:08,320 - Parker. 734 00:56:08,320 --> 00:56:09,630 - Parker. 735 00:56:09,630 --> 00:56:11,800 Nou, Parker, mijn vriend Deacon hier 736 00:56:11,800 --> 00:56:14,827 zegt dat je alles weet over deze premieman. 737 00:56:17,130 --> 00:56:18,350 - Was dat een vraag? 738 00:56:27,100 --> 00:56:29,503 - Vertel me over de premieman. 739 00:56:30,830 --> 00:56:32,093 - Wat valt er te vertellen? 740 00:56:32,990 --> 00:56:36,153 Hij is een contractmoordenaar en hij zoekt jou. 741 00:56:36,990 --> 00:56:38,717 - Hij heeft een van mijn mannen vermoord. 742 00:56:40,228 --> 00:56:41,061 - Nee. 743 00:56:42,170 --> 00:56:43,420 Nee, eigenlijk was ik dat. 744 00:56:56,026 --> 00:56:58,109 (kreunt) 745 00:57:05,850 --> 00:57:07,640 - Nu ga je het vertellen ons alles wat je weet 746 00:57:07,640 --> 00:57:09,230 over de premieman, 747 00:57:09,230 --> 00:57:10,720 of we gaan naar de stad rijden 748 00:57:10,720 --> 00:57:14,480 en om beurten verwoesten die trut tante van je. 749 00:57:14,480 --> 00:57:16,873 Maak ik mezelf volkomen duidelijk? 750 00:57:22,070 --> 00:57:22,903 Wat? 751 00:57:27,528 --> 00:57:30,278 Dacht je dat ik je vergeten was? 752 00:57:31,970 --> 00:57:35,257 Of je dwaze familie na al die jaren? 753 00:57:39,330 --> 00:57:42,927 Of die lieve kont van jou tante draagt haar met zich mee. 754 00:57:45,400 --> 00:57:47,270 Ik kan haar nu gewoon zien 755 00:57:47,270 --> 00:57:49,520 rondscharrelen in die salon van haar. 756 00:57:50,490 --> 00:57:53,757 Het soort ding dat maakt een man die zwak is op zijn knieën. 757 00:58:00,319 --> 00:58:02,223 Mag ik u interesseren voor een harde geest? 758 00:58:09,940 --> 00:58:10,773 Nee? 759 00:58:12,570 --> 00:58:13,493 Nou dan. 760 00:58:16,500 --> 00:58:19,203 Waarom beginnen we niet gewoon vanaf het allereerste begin? 761 00:58:22,270 --> 00:58:23,103 We zijn allemaal oren. 762 00:58:41,426 --> 00:58:44,240 En van jouw geluk in de San Antonio Express. 763 00:58:44,240 --> 00:58:46,700 Mijn felicitaties, meneer. 764 00:58:46,700 --> 00:58:48,220 Dat ben ik. 765 00:58:48,220 --> 00:58:49,053 - Hij is hier. 766 00:58:55,348 --> 00:58:58,310 (pistool spannen) 767 00:58:58,310 --> 00:58:59,963 - Mijn naam is Daniel Koning. 768 00:59:01,630 --> 00:59:03,760 Ik heb een arrestatiebevel voor arrestatie of arrestatie 769 00:59:03,760 --> 00:59:05,270 van ene John Dooling. 770 00:59:05,270 --> 00:59:08,280 Ondertekend door rechtbank Steven L. Peck, 771 00:59:08,280 --> 00:59:09,760 Austin, Texas. 772 00:59:09,760 --> 00:59:12,050 - Ik weet wie u bent, meneer King. 773 00:59:12,050 --> 00:59:13,300 Deze kleine rat van jou 774 00:59:13,300 --> 00:59:15,483 vertelde ons alles wat we moesten weten. 775 00:59:16,620 --> 00:59:18,280 Helaas voor jou, 776 00:59:18,280 --> 00:59:21,370 Ik ben niet van plan op welke manier dan ook overgeven 777 00:59:21,370 --> 00:59:23,903 aan een dienaar van het hof. 778 00:59:24,890 --> 00:59:29,660 Dus wat we hier hebben is wat ze noemen een Mexicaanse patstelling 779 00:59:29,660 --> 00:59:30,863 op onze handen. 780 00:59:32,930 --> 00:59:37,060 Weet je nu waarom ze Noem het een Mexicaanse patstelling? 781 00:59:37,060 --> 00:59:39,940 - Misschien omdat het zo was uitgevonden door enkele Mexicanen. 782 00:59:39,940 --> 00:59:42,120 De jongen heeft hier niets mee te maken. 783 00:59:42,120 --> 00:59:42,983 Laat hem gaan. 784 00:59:44,000 --> 00:59:46,980 - Je moet me voor een verdomde dwaas houden. 785 00:59:46,980 --> 00:59:49,280 Ik schiet die jongen liever neer precies daar waar hij staat 786 00:59:49,280 --> 00:59:51,323 dan hem gewoon aan u over te dragen. 787 00:59:52,530 --> 00:59:53,573 - Goed dan. 788 00:59:54,480 --> 00:59:56,163 Dit is onze uitweg uit deze puinhoop. 789 00:59:57,430 --> 00:59:59,083 Ik legde mijn pistool weg. 790 01:00:00,040 --> 01:00:03,590 Ik neem de jongen mee en we vertrekken. 791 01:00:03,590 --> 01:00:05,590 Niemand wordt neergeschoten. 792 01:00:05,590 --> 01:00:06,890 Niemand wordt gedood. 793 01:00:06,890 --> 01:00:07,940 - Niemand wordt gedood, 794 01:00:07,940 --> 01:00:10,663 En wat zit er in deze deal voor mij? 795 01:00:11,620 --> 01:00:12,813 - Ik verscheur de premie. 796 01:00:14,610 --> 01:00:17,040 Zolang ons een veilige doorgang wordt beloofd, 797 01:00:17,040 --> 01:00:18,290 dat zal het einde zijn. 798 01:00:19,250 --> 01:00:21,460 - Wat zegt u over rechter Peck? 799 01:00:21,460 --> 01:00:24,423 nadat je er weer in bent gereden Austin met lege handen en zo. 800 01:00:26,190 --> 01:00:27,023 - Dat doe ik niet. 801 01:00:28,220 --> 01:00:29,420 Jij was mijn laatste beloning. 802 01:00:30,610 --> 01:00:32,210 Ik ben met pensioen. 803 01:00:32,210 --> 01:00:33,693 Net zo goed als je het mij vraagt. 804 01:00:34,690 --> 01:00:35,840 - Wat wil je doen? 805 01:00:38,070 --> 01:00:39,360 - Zorg hiervoor. 806 01:00:39,360 --> 01:00:40,460 - Pistool op tafel. 807 01:00:41,590 --> 01:00:42,483 Lekker makkelijk. 808 01:00:43,370 --> 01:00:44,203 Eenvoudig. 809 01:00:49,810 --> 01:00:51,803 Dat bevel, verscheur het. 810 01:00:59,630 --> 01:01:00,463 - [Daniël] Goed? 811 01:01:01,440 --> 01:01:02,583 - Nog één ding. 812 01:01:05,450 --> 01:01:10,083 Als ik jullie ooit zie weer stukjes varkensstront, 813 01:01:11,040 --> 01:01:12,633 Ik ga die stad platbranden. 814 01:01:13,700 --> 01:01:15,010 Ik ga zijn tante vermoorden, 815 01:01:15,010 --> 01:01:17,370 en ik ga jullie allebei aan het lijntje houden 816 01:01:17,370 --> 01:01:20,093 en ik ga beginnen met hem en laat je kijken. 817 01:01:26,530 --> 01:01:27,363 Laat hem gaan. 818 01:01:29,674 --> 01:01:31,220 (rammen rammelen) 819 01:01:31,220 --> 01:01:34,387 (celdeur piept) 820 01:01:46,220 --> 01:01:47,880 - Heb je pijn? 821 01:01:47,880 --> 01:01:49,340 - Nee. 822 01:01:49,340 --> 01:01:50,980 - Laten we deze kant op lopen. 823 01:01:50,980 --> 01:01:52,250 Keer ze nooit de rug toe. 824 01:01:52,250 --> 01:01:53,760 Langzaam. 825 01:01:53,760 --> 01:01:54,750 Ze gaan niet terugvechten. 826 01:01:54,750 --> 01:01:56,363 Houd gewoon je mond en doe wat ik zeg. 827 01:02:04,300 --> 01:02:05,850 - Dat was verrassend eenvoudig. 828 01:02:08,319 --> 01:02:10,960 - Moet ik, als u wilt, het bevel controleren? 829 01:02:10,960 --> 01:02:12,323 - Als u zo vriendelijk wilt zijn. 830 01:02:15,271 --> 01:02:17,820 Het was kort, maar (onduidelijk) het geluk gehad 831 01:02:17,820 --> 01:02:19,700 jij hebt meegemaakt. 832 01:02:19,700 --> 01:02:21,400 - We hebben een probleem. 833 01:02:21,400 --> 01:02:22,233 - Wat nu? 834 01:02:26,790 --> 01:02:28,940 - Het is verdomme hetzelfde brief hebben we hem achtergelaten. 835 01:02:43,940 --> 01:02:45,783 - Ga die verdomde paarden halen. 836 01:02:54,644 --> 01:02:55,477 Godverdomme. 837 01:03:07,710 --> 01:03:09,300 - Gaat het? 838 01:03:09,300 --> 01:03:10,133 Hebben ze je pijn gedaan? 839 01:03:10,133 --> 01:03:11,460 - Het gaat goed met me. 840 01:03:11,460 --> 01:03:14,790 - Hij heeft wat water nodig en ik heb een pistool nodig. 841 01:03:14,790 --> 01:03:16,290 - En ze hebben mijn pistool ook meegenomen. 842 01:03:17,140 --> 01:03:18,493 - Ga door, maak jezelf schoon. 843 01:03:20,800 --> 01:03:21,633 Goed? 844 01:03:24,060 --> 01:03:26,640 - Misschien moeten jij en Parker de stad verlaten. 845 01:03:26,640 --> 01:03:27,583 - Wat heb je gedaan? 846 01:03:28,980 --> 01:03:30,430 Hij komt ons achterna, nietwaar? 847 01:03:31,420 --> 01:03:32,253 - Een pistool. 848 01:03:41,950 --> 01:03:43,473 Je neemt wat je nodig hebt en gaat. 849 01:03:44,730 --> 01:03:47,704 Alles wat je achterlaat achter, beschouw het als verdwenen. 850 01:03:47,704 --> 01:03:50,240 - Je kunt me niet vertellen dat ik mijn eigen stad moet verlaten. 851 01:03:50,240 --> 01:03:51,133 - Jouw stad? 852 01:03:52,810 --> 01:03:56,030 Hoe dan ook, dit is het tussen Dooling en mij. 853 01:03:56,030 --> 01:03:57,350 - En ik! 854 01:03:57,350 --> 01:04:00,433 Ik heb net zoveel schulden verzamel met Dooling zoals jij dat doet. 855 01:04:01,490 --> 01:04:02,660 - [Parker] En ik ook. 856 01:04:02,660 --> 01:04:03,493 - Parker. 857 01:04:03,493 --> 01:04:05,523 - Nee, hij heeft gelijk. 858 01:04:06,630 --> 01:04:07,760 Dooling maakte hem hier deel van 859 01:04:07,760 --> 01:04:09,383 het moment dat hij hem gijzelde. 860 01:04:10,370 --> 01:04:12,523 Ik zeg dat hij blijft en me helpt hem binnen te brengen. 861 01:04:15,000 --> 01:04:15,973 - Dus wat doen we? 862 01:04:21,100 --> 01:04:23,830 - Als Dooling erachter komt we hebben hem snel aangevallen, 863 01:04:23,830 --> 01:04:27,110 Hij zal ons komen zoeken, ons allemaal. 864 01:04:27,110 --> 01:04:28,593 En hij zal ook niet alleen zijn. 865 01:04:29,950 --> 01:04:33,753 Dus zetten we een val in de stad, lokken hem binnen, doe ons best. 866 01:04:35,130 --> 01:04:36,220 - Oké. 867 01:04:36,220 --> 01:04:37,133 Wat voor soort val? 868 01:04:38,260 --> 01:04:39,940 - Het soort visserij. 869 01:04:39,940 --> 01:04:40,773 Met aas. 870 01:04:41,720 --> 01:04:43,140 - [Tellie] En wie is het aas? 871 01:04:44,674 --> 01:04:47,924 (twangy westerse muziek) 872 01:06:08,240 --> 01:06:09,940 - Kijk achterin de salon. 873 01:06:15,880 --> 01:06:16,780 Is er niemand hier! 874 01:06:20,368 --> 01:06:21,253 - Hallo jongens. 875 01:06:23,380 --> 01:06:25,370 Verkeerde zet daar, meneer. 876 01:06:25,370 --> 01:06:26,670 Handen waar ik ze kan zien. 877 01:06:27,650 --> 01:06:29,563 - Makkelijk met dat geweer, kleine mevrouw. 878 01:06:34,080 --> 01:06:35,030 - Handen aan de bar. 879 01:06:37,910 --> 01:06:38,743 - Jezus. 880 01:06:38,743 --> 01:06:40,753 Wat is daar in vredesnaam aan de hand? 881 01:06:43,282 --> 01:06:44,413 Zie je iemand? 882 01:06:47,620 --> 01:06:48,493 - Idioten. 883 01:06:50,780 --> 01:06:51,830 Weet je wie dat is? 884 01:06:53,520 --> 01:06:54,920 De duivel is naar je op zoek. 885 01:06:58,570 --> 01:07:01,233 - Zeg eens wat er daarbinnen aan de hand is? 886 01:07:03,770 --> 01:07:06,333 Nou, kom naar buiten en stop met het verspillen van tijd! 887 01:07:10,670 --> 01:07:12,740 - Vertel ze dat alles in orde is. 888 01:07:12,740 --> 01:07:14,440 Niemand hier behalve jullie twee. 889 01:07:15,420 --> 01:07:16,543 Doe het nu. 890 01:07:18,650 --> 01:07:20,013 - Alles is in orde. 891 01:07:21,320 --> 01:07:23,390 Is er niemand hier. 892 01:07:23,390 --> 01:07:26,106 - [Dooling] Nou, kom daar weg dan 893 01:07:26,106 --> 01:07:28,193 en stop met het verspillen van mijn verdomde tijd! 894 01:07:29,220 --> 01:07:30,420 - Wat nu, kleine dame? 895 01:07:31,970 --> 01:07:33,420 Is dit waar uw plan eindigt? 896 01:07:36,410 --> 01:07:37,243 - Niet helemaal. 897 01:07:41,880 --> 01:07:43,380 - God zegene dit koude weer. 898 01:07:46,079 --> 01:07:49,730 Ik zal het je vertellen als je wil dat alles goed wordt gedaan, 899 01:07:50,680 --> 01:07:52,653 je kunt het het beste zelf doen. 900 01:07:57,518 --> 01:07:58,670 Ik weet niet hoe de predikant man is 901 01:07:58,670 --> 01:08:01,263 zo'n geweldig paard gekregen. 902 01:08:02,680 --> 01:08:04,423 Zijn verlies, mijn winst. 903 01:08:13,488 --> 01:08:14,321 Goed? 904 01:08:15,769 --> 01:08:18,519 (dramatische muziek) 905 01:08:40,300 --> 01:08:42,803 Je liet een vrouw je pistool afpakken. 906 01:08:46,930 --> 01:08:47,970 - Jij zou het moeten weten 907 01:08:47,970 --> 01:08:49,613 Ik ben een goede schutter, John Dooling. 908 01:08:51,660 --> 01:08:53,283 - O, ik weet alles over je. 909 01:08:55,310 --> 01:08:56,530 Niet zo goed als ik zou willen, 910 01:08:56,530 --> 01:08:58,807 maar goed genoeg. 911 01:09:00,960 --> 01:09:02,423 Dus waar is mijn andere man? 912 01:09:04,180 --> 01:09:06,303 - Parker, kom naar buiten. 913 01:09:14,993 --> 01:09:18,993 - Goede hulp is verdomd moeilijk te vinden. 914 01:09:28,110 --> 01:09:30,310 - We weten dat je zoekt voor de premieman. 915 01:09:31,170 --> 01:09:32,383 Hij is er niet, John. 916 01:09:33,510 --> 01:09:34,343 - Klopt dat? 917 01:09:35,600 --> 01:09:37,327 - [Tellie] Hij is vanochtend vertrokken. 918 01:09:37,327 --> 01:09:39,450 Hij zei dat hij de bewaker ging zoeken. 919 01:09:39,450 --> 01:09:41,133 breng de strijd naar jou en de jouwen. 920 01:09:43,626 --> 01:09:45,226 - De bewaker, zegt u. 921 01:09:45,226 --> 01:09:47,100 - Dat klopt. 922 01:09:47,100 --> 01:09:49,950 Zoals ik het zie, jij en jouw honden hebben hier niets te zoeken. 923 01:09:52,900 --> 01:09:54,733 - Nou, dat weet ik allemaal niet. 924 01:09:55,660 --> 01:09:58,260 De jongen hier heeft een van mijn mannen doodgeschoten 925 01:09:58,260 --> 01:09:59,333 en hij geeft het toe. 926 01:10:01,192 --> 01:10:02,830 - Dat was een ongeluk. 927 01:10:02,830 --> 01:10:05,075 - Dat was geen ongeluk. 928 01:10:05,075 --> 01:10:06,010 En ik weet het goed en goed 929 01:10:06,010 --> 01:10:08,483 die wetsman verbergt zich ergens in deze stad. 930 01:10:09,970 --> 01:10:11,600 Als je vandaag niet wilt sterven, 931 01:10:11,600 --> 01:10:13,633 Ik stel voor dat je me vertelt waar hij is. 932 01:10:16,610 --> 01:10:18,060 - Het lijkt er niet op dat je in de positie bent 933 01:10:18,060 --> 01:10:19,563 eisen gaan stellen. 934 01:10:26,250 --> 01:10:27,103 - Goed dan. 935 01:10:29,250 --> 01:10:31,030 Ik zal de stad verlaten. 936 01:10:31,030 --> 01:10:32,483 Je zult mij nooit meer zien. 937 01:10:33,570 --> 01:10:34,870 - En hoe zit het met je mannen? 938 01:10:37,580 --> 01:10:40,150 - Je mag ze houden. Hoe klinkt dat? 939 01:10:40,150 --> 01:10:41,563 - [Daniel] Klinkt goed voor mij. 940 01:10:48,850 --> 01:10:51,443 - Nou, als het niet de man van het uur is. 941 01:10:58,660 --> 01:10:59,943 Welnu, meneer King. 942 01:11:01,650 --> 01:11:03,550 Ik vermoed dat je nog steeds naar mij op zoek bent. 943 01:11:05,250 --> 01:11:06,603 - Dat klopt. 944 01:11:08,420 --> 01:11:10,130 Wij kunnen dit op de gemakkelijke manier doen 945 01:11:11,110 --> 01:11:12,643 anders kunnen jij en je mannen sterven. 946 01:11:13,860 --> 01:11:14,863 De keuze is aan jou. 947 01:11:17,720 --> 01:11:18,553 - Ik zie. 948 01:11:20,290 --> 01:11:21,910 Dus wat gebeurt er? 949 01:11:21,910 --> 01:11:22,973 Ik gooide mijn pistool. 950 01:11:23,920 --> 01:11:25,580 Je bindt mijn handen achter mijn rug 951 01:11:25,580 --> 01:11:27,730 en sleep mijn kont de weg terug naar Austin? 952 01:11:27,730 --> 01:11:29,590 Is dat het? 953 01:11:29,590 --> 01:11:31,323 - Rechter zei dood of levend. 954 01:11:34,900 --> 01:11:37,250 - Oké, hoeveel Wil je, premieman? 955 01:11:37,250 --> 01:11:38,210 Hm? 956 01:11:38,210 --> 01:11:39,603 Noem uw prijs. 957 01:11:42,570 --> 01:11:43,647 - Wat, voor deze? 958 01:11:44,727 --> 01:11:47,144 (geweer afvuren) 959 01:11:54,760 --> 01:11:55,960 - Ik kende de man nauwelijks. 960 01:11:57,750 --> 01:11:58,583 - Oké. 961 01:11:59,490 --> 01:12:01,023 Hoe zit het met deze? 962 01:12:01,857 --> 01:12:03,430 Je kent hem. 963 01:12:03,430 --> 01:12:04,263 - Oké. 964 01:12:06,110 --> 01:12:07,063 Oké. 965 01:12:08,390 --> 01:12:10,310 Het is dus geen geld dat je zoekt. 966 01:12:10,310 --> 01:12:11,360 - Je verspilt tijd. 967 01:12:11,360 --> 01:12:12,929 Drie, twee, één. 968 01:12:12,929 --> 01:12:16,120 (geweer afvuren) 969 01:12:16,120 --> 01:12:18,470 - Dat was niet nodig. 970 01:12:18,470 --> 01:12:22,080 - Drie tegen één nu, en raad eens? 971 01:12:22,080 --> 01:12:23,690 De makkelijke manier, 972 01:12:23,690 --> 01:12:25,584 het is zojuist van tafel gehaald. 973 01:12:25,584 --> 01:12:27,953 (geweren vuren) 974 01:12:27,953 --> 01:12:30,781 (Doolend kreunend) 975 01:12:30,781 --> 01:12:34,198 (dramatische westerse muziek) 976 01:12:45,826 --> 01:12:49,159 - Ik heb mijn land gediend, net zoals jij. 977 01:12:53,063 --> 01:12:57,360 Nu vermoord je een man die dat wel deed wat hij moest om te overleven. 978 01:12:59,710 --> 01:13:02,210 - Ik vermoord je niet wat je in de oorlog hebt gedaan. 979 01:13:03,540 --> 01:13:05,591 Dit is voor de ouders van de jongen. 980 01:13:05,591 --> 01:13:08,008 (geweer afvuren) 981 01:13:09,671 --> 01:13:12,254 (zachte muziek) 982 01:14:24,920 --> 01:14:25,753 - Parker. 983 01:14:28,930 --> 01:14:29,763 - Wat is het? 984 01:14:31,320 --> 01:14:32,983 - Het is een briefje van de premieman. 985 01:14:34,060 --> 01:14:34,893 - Wat staat er? 986 01:14:39,300 --> 01:14:40,133 - De kerk. 987 01:14:57,390 --> 01:14:58,223 - Wat is dat? 988 01:15:01,380 --> 01:15:02,580 - Het is de hele premie. 989 01:15:03,471 --> 01:15:06,721 (geldmunten rammelen) 990 01:15:11,583 --> 01:15:15,000 (dramatische westerse muziek) 991 01:15:15,949 --> 01:15:18,699 (vogel gekrijs) 992 01:15:27,234 --> 01:15:31,484 (dramatische westerse muziek gaat door)